Method in Medieval Maps

24 March 2019

In a previous blog, I noted some of the ways that “mounds” on the VMS rosettes folio might be interpreted. It was barely an introduction, so this is a continuation, with “mounds” discussed in the context of medieval mappae mundi.

The blog format is too constrained to cover all the mappae mundi, so I’ve selected these as the main examples:

  • Sawley (England, c. 1110), Corpus Christi College
  • Ebstorf (Germany? 13th c), original destroyed, facsimile in Ebstorf cloister
  • Hereford (England, late 13th c), Hereford Cathedral
  • Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 782 (late 13th c)
  • Walsperger (Constance, 1448)

Others are identified as they appear.

Basic Format

Western mappa mundae usually place Jerusalem at or near the center, emphasizing its historical and spiritual importance, as in this passage in Ezekial:

Thus saith the Lord God, This is Jerusalem, I have set it in the midst of the nations and countries, that are round about her.

Ezekial 5:5
four examples of Jerusalem from medieval mappae mundi

In the example maps, each depiction of Jerusalem is different, as follows:

  • Ebstorf: Rectangular aerial view of walls, quite detailed, showing towers, bricks/stones, and battlements, with an image of Christ in the center. The palette is bright and varied.
  • Hereford: Circular aerial view, with crenelations and 4 plus 4 structures facing the center, in varying shades of brown ink.
  • S-G 782: A frontal image of a building with towers, crenelations, a saddleback portal, and two crosses, embellished with turquoise. The Sawley mappa is similar except that Jerusalem is slightly off-center from the Cyclades, and it has a dome instead of a saddleback portal entrance.
  • Walsperger: A more naturalistic view of a walled city with two tall round, layered towers. The palette is green, red, and a pale brownish amber—similar to the VMS except there’s no blue.

Each one is different because the architecture is stylized or entirely fictional. Jerusalem is identified chiefly by the label and its position on the map.

General Shape

Mappae perimeters are usually shaped like a race-track, almond, or circle, ringed by a body of water. This shape may reflect the idea of the map as a “mirror” of the world (the mirror thus reflecting an image given by God). Note that medieval lawbooks, and the scrying glass of John Dee, were also referenced as “mirrors”. They were seen as a vehicle to channel messages from a higher power.

The Sawley map (c. 1110) is oriented with east at the top and the Cyclades in the center (with Jerusalem nearby). Angels preside in each corner. Mountain ranges are lines of small bumps. Specific mountains, like Mount Atlas (bottom-right), are taller mounds:

The Sawley mappa mundi c. 1110

On some maps, the surrounding waters are embellished with fish, boats, monsters, named or unnamed islands, or people.

Sometimes, God or Jesus is shown at the top or incorporated into the content as head, hands, and feet at the outer edges:

picture of ebstorfer mappa mundi

The organization of the towns and landmarks is based partly on biblical events after the flood:

These are the families of the sons of Noah, after their generations among their people: and out of these were the nations divided in the earth after the flood.

Genesis 10

All ethnic groups were said to be descended from Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth, and the earth was basically “assigned” to their descendants.

By the Middle Ages, mapmakers had a greater awareness of the extents of human populations, the arctic, antarctic, and the east, so they added them to the biblical interpretation while still retaining the basic ideas. Some of these maps were stylized into a T-in-O shape (or a four-part shape similar to a T-in-O).

Thus, we have Asia being roughly half the world, with the rest divided between Europe and Africa (and sometimes the Antipodes are shown as a small section by Africa).

East is Up

In the older mappae mundi, east is usually oriented toward the top. By the 15th century, some maps had south at the top. South was the direction taken by most Europeans for pilgrimmages to Jerusalem, Ethopia, and to reach many of the African and Indian trade routes, so it may have been natural to think of this direction as “up”.

By the end of the 15th century, magnetic compasses were more common and our concept of “up” changed from south to north.

We cannot be sure that the T-in-O on the VMS “map” folio is meant as an orientation symbol (or that the VMS rosettes are strictly geographical) but if it were, it would roughly correspond to compass points as follows:

Orientation of T-in-O shape on Voynich Manuscript "map"

This would put east at the top in relation to the binding, as would be common for the early 15th century.

More Examples

The 11th century Saint-Sever mappa mundi is race-track-shaped, with east at the top. The Mediterranean divides north and south, and the river systems and Black Sea generally separate Europe from Asia. It’s not quite a T-in-O, but it’s easy to see how the idea of T-in-O evolved.

Note how the Saint-Sever mountain ranges are drawn as lines of triangular bumps, and the tall mountain in the upper-left quadrant looks like a pile of scaly bumps, as in the Sawley map shown earlier. To the right is the Red Sea:

Saint-Sever mappa mundi

The Royal Higden map (Royal MS 14 C IX, c. 1350), is the same race-track shape, but the drawing surface is rotated 90°, so that Asia is a larger proportion of the total. Jerusalem is a little above center and Noah’s arc to the left:

The Higden map detail showing Jerusalem and Noah's arc.

Mountains are drawn as circles with a bit of green paint in the middle. This top-view theme of mountains as circles is also quite common. Sometimes the rivers flow from their centers, sometimes from the edges.

Often the tower of Babel is included as a tall, narrow, tiered structure, but it is not always large or prominent on the map. The Higden map has an especially fancy drawing of Babylon and Babel:

Higden map Babylon and Tower of Babel

We often hear about “the seven hills of Rome” but this idea is not usually reflected in medieval mappae mundi. Rome is a fancy building, and the alps are nearby, but the seven hills are not explicitly drawn:

Higden map picture of Rome and the alps

More literal expressions of the seven hills are sometimes found in illuminated manuscripts. These lofty tors reminded me of some of the escarpments in the VMS “map”, but they do not have pathways connecting them:

Detail of Uberti seven hills of Rome

Mons atlas (a mountain created when Atlas was turned to stone by Perseus) is frequently included on mappae mundi. On the Higden map, it is prominently featured at the bottom with a textured mound rather than a simple circle. This region, next to Morocco, is now known as the Atlas range (note also the highly stylized islands off the coast of Africa):

Beatus of Liebana Adam and Eve

Mappae mundi are often crowned with images of Paradise, or of Paradise lost (Adam and Eve after their expulsion from the Garden).

Adam and Eve and the serpent are featured prominently at the top of the map in the Beatus of Liébana map (right), and the NAL 2290 Beatus (early 13c).

The NAL 2290 map is round, with a lively procession of castles and critters in the outer ring of water:

Mappa mundi from BNF NAL 2290

Once again, the mountains are drawn as piles of textured bumps.

The Garden of Eden

In the Middle Ages, Eden or “Paradise” was not always represented by Adam and Eve. Sometimes it was a fancy dwelling with four rivers emanating from its edges, including the Tigris and the Euphrates. It was generally believed that Paradise, the cradle of humanity, was near Mesopotamia, in Armenia.

Walsperger map illustration of Paradise
The Walsperger map illustrates Paradise as an elaborate walled castle with four rivers flowing from its perimeter, two which we recognize as the Tigris and Euphrates.

On the Sawley map (right), Paradise is sketched very simply at the top, somewhat organically enclosed by a “moat” connected to the great waters that ring the perimeter. There are two central circles with lines that probably represent the four rivers in a more abstract way than the Walsperger map.

Other frequent landmarks include Paris, Rome, Galicia, Bethlehem, the mouth of the Nile River (and other important rivers), the sea of Galilee, Black sea, Caspian sea, and the Red Sea (which is often painted red), along with various mountain ranges.

Thus, the maps were not strictly geographical, they combined history, landmarks, the origins and spread of humanity, and sometimes animals common to a particular region. Fictitious races of distorted humans are sometimes included, as well, with imagery that later showed up in manuscripts describing the travels of “John de Mandeville”.

Hints of Itinerary Maps

In Liber Floridus (c. 1113), the map is essentially a T-in-O configuration, but it is arranged a little differently from single-page mappae mundi, with water surrounding an entire quadrant. South is somewhat at the top, but only for parts of the map. Eastern Europe, Italy, Germany, France, and Galicia jostle each other around the edge, and Scandinavia is smaller than Saxony. Rome is emphasized in the upper-right. The orientations shifts slightly depending on where you are on the map:

European quadrant of the Liber Floridus T-in-O map

The emphasis on Rome is two-fold. Not only was it the seat of power for much of Christendom, but it was the destination for many clerics to plead their requests or grievances directly to the pope—in other words, they needed to know how to get there.

River Systems

You’ve probably noticed that river deltas are prominently featured in most of these maps. Paradise, Egypt, Europe, the Black Sea, the Rhine, everywhere you look, there are fanlike fingers representing river systems. This is not surprising since water sustains us, feeds our crops, and provides important transportation routes. The way rivers are represented is much the same in maps from Europe and the Arabic world:

Detail of river delta map and mountain textures labeled in Arabic

On the VMS foldout, Rotum7 has always struck me as similar to an alluvial fan, so much so I have difficulty thinking of alternative explanations. There are mounds in the center, possibly representing mountains as a source of the water. River basins throughout the world have the same basic fan shape.

But… the streaming shapes in Rotum7 are adjacent to the pathway with the Ghibelline merlons. How are we to interpret that?

If this rotum is a river delta, and the merlons represent northern Italy, it’s tempting to interpret it as the Po or Arno river basin. If east is up, then rivers that drain toward the west seem more likely, but I would still caution against taking the T-in-O too literally. If this were a strip map, the orientation could change en route:

Detail of VMS Rotum7 with fan shapes.

I have rotated Rotum7 clockwise so the “labels” are easier to see. Most of the tokens start with o-Ascender, as do those in the “star charts” and “zodiac” sections. For comparison, here is a closeup of Arabic labels at each river mouth, sharing space with coastline symbols:

Arabic river delta labels and coastline symbols

There might be other explanations for Rotum7. Maybe it’s not a drawing of river systems. It could be argued that the image is inverse, with the streams unpainted and the parts in between being something other than water. Perhaps this is smoke or vapor emanating from a thermal crater, rather than a river basin. Thermal baths or steam vents are found in thousands of locations throughout the world including places where there were swallowtail merlons.

Details, Details…

Petrus Vesconti of Genoa produced a number of maps in Venice in the 1320s. His circular mappa mundi has a more practical feel to it than many of the medieval mappa mundi. Vesconti included the rhumb lines common to seafaring charts and the mountains are more naturalistic:

Vesconti 1321 round portolan style map
Upsala mounds representing mountains

The Paris and Upsala maps of Jerusalem include mounds with more stylized textures than those of Vesconti. Each of the three mounds in the Upsala map has a different pattern, but all mean the same thing… mountains.

The Matthew Paris map of Jerusalem clearly shows some of the common features: mountains, city walls, major landmarks, and the mouths of springs:

Paris map of Jeruselam showing mounds and springs

In Liber Floridus, the alps are drawn as a pile of scaly bumps with scepter-like embellishments:

Note how the labels for Burgundia and Aquitanoa have been split into syllables between the major river systems. Is it possible some of the VMS labels have been divided up in the same way so that several are needed to make up one word?

Clearly the use of small heaps of textured bumps to represent mountains is common to medieval maps in several styles. The main difference between the heaps in the VMS and those in other maps are the “spewy” things coming out of them. Are there any medieval maps that are similar?

Mountains with Extra Protruberances

The Beatus of Liebana map exists in a number of versions and was drawn with a variety of textured mounds, as in the Las Huelgas Apocalypse from Spain c. 1220 (Morgan Library):

But it doesn’t have any tufts or spewy things. Neither does this late-medieval copy of an early medieval Arabic map from the Book of Curiosities (Bodley Arab.c.90):

However, other copies of the Beatus map were drawn with feathery “tufts” along the edges, such as the 10th century Escalada Beatus of Valcavado, thought to be from Tábara, Spain:

Morgan Library & Museum, MS M.644, approximately 10th century

In the clearly derivative Beatus below, we see the same features: a mountain in Albania with tufts, (mons aquilo, possibly Mt. Korab?), smaller mountains to the right with feathery tree-like tufts on the earlier Beatus, and individual grainlike tufts on the later one.

To the right and down is a mountain that has both tufts and a poof at the summit. It is labelled mons libanus, the old name for a high peak northwest of Damascus, near the coast:

Detail of the map in the Beatus of Liebana showing protrusions from mountains.

The area around Damascus was volcanically active until the Holocene period and there is an extensive lava field southeast of Damascus, so perhaps the poof refers to volcanic craters.

The VMS also has some tufty looking protrusions on Rotum7 along the edges of the scaly bumps and at the tops of the “mounds”? Might these represent trees in a very abstract way as in the Beatus maps? Might some of the longer ones represent vents as discussed in the previous blog?

Venetian Mappae Mundi

The Giovanni Leardo map of c. 1452/53 is oriented with east and the “earthly paradise” at the top. A calendar fills the outer edge.

The mountains are colored green and pink to help distinguish them from overlapping features, but don’t vary much in texture:

Leardo 1453 map with Paradise and mountain textures

The buildings have a cookie-cutter quality, similar to the mountains, with the more important ones marked with taller or more numerous towers. Jerusalem and Babylon are given special prominence and the Red Sea is bright red:

The Carta Marina, published in Venice a century after the Leardo map (1539), is a very detailed map of Scandinavia and Iceland. Volcanoes are shown as mounds but it’s interesting that fires are raging at the base rather than spewing from the tops as is common on many maps. There is also an interesting twist on rivers, which emerge from pipe-like structures that resemble reservoirs rather than natural springs—a pipelike theme somewhat reminiscent of the VMS:

Carta Marina 1539 detail of Iceland

Two centuries after the VMS, not much had changed in terms of representing mountains. In this 1650 map of Ephraim’s inheritance by Thomas Fuller, we see textured bumps, with higher bumps for taller or more important peaks:

map of Ephraim's inheritance detail of mountain bumps

As in the VMS, sometimes the peaks are topped with fortresses:

Thomas Fuller map detail of castle on hilltop.

Most buildings in medieval maps were fictional. They rarely resembled actual structures.

For a unique synthesis of map and myth, take an hour to peruse the drawings of Opicinus de Canistris, who created a series of maps around the 1340s (Vat.Lat.6435). A supporter of the Guelphs (who, in turn, supported the pope in Rome), the biblical elements are very apparent, but his integration of figure and form have a deft puzzle-like quality that is unlike other maps created in the middle ages and which vaguely reminds me of some of the pond-and-river images in the VMS:

Opicinus de Canistris puzzle-like figures and map elements
Cultural Differences

Arabic maps often share similarities in the ways mountains or rivers are drawn, the 12th century world map by Al-Idrisi is essentially the same as western maps, but there are also some notable differences in maps created by specific map-makers. For example, this 13th-century Zakariya Ibn Muhammad world map, labeled in Arabic, uses scaly textures to represent lakes, rivers, and oceans, and mountains are not included:

13th century map of the world by Zakariya Ibn Muhammad al Qazwini
Zakariya Ibn Muhammad al Qazwini world map from The Wonders of Creation (of which there are quite a few copies) [Source: U.S. National Library of Medicine]
Detail of scaly texts in the al Qazwini world map

Borders

I wanted to make a quick note about borders before summing up. The edges of most mappae mundi are unremarkable, sometimes ringed only by a roughly drawn circle or double line. But some have more elaborate borders.

Here is a circular world map (Kitāb al-masālik wa-al-mamālik), in which the outer ring of water is contained within a lace-like pattern of donuts and loops that resembles tatting:

Border of Islamic mappae mundi with lace-like border

The Walsperger map has a flame-like border of triangular ticks:

… somewhat similar to the ticks in the VMS:

It’s not exactly the same—the VMS triangles emerge from a scaly base and the flaglike ticks are disengaged from the triangles—but it caught my attention because the Walsperger map includes other relevant details, like placeholders for zodiac symbols and text written within the perimeters of circles.

Highly schematized mandala-like maps with elaborate edges are also found in Indian maps in the 18th and 19th-centuries:

Schematic form and edges on 19th century Indian maps

The Emerging Renaissance

The c. 1450 “Fra Mauro” mappa mundi illustrates an increasing trend toward realism as the Renaissance took hold in Europe. Paradise has been conspicuously removed from the top, within the map, as was traditional, and placed outside the perimeter, in a corner. It is contained within a circular enclosure, has a daunting pointy fence, and craggy terrain outside the perimeter (does that sound like the VMS?).

As with its predecessors, there are four rivers running from the edge:

Here is another version with the same basic features:

If it is a Map, Where Does the VMS Fit?

If we assume for the moment that the rosettes foldout is a map, could it be interpreted as a mappa mundi? The perimeter is not round or oval and each rotum is quite large and distinct, larger than one would expect for a world map, but it might be a good exercise to see if it works.

Perhaps, like so many medieval maps, the central rosette is Jerusalem:

Detail of Voynich Manuscript rotum5

This is believable, as Jerusalem is frequently drawn as a circular enclosure with numerous towers. Sometimes stars are included. The enclosure is often a wall of stones or bricks.

Following this line of thought, and depending on the orientation, the bottom-left rosette with rivers or vapors running out of it, or the more symbolic one in the top-middle might be interpreted as Paradise.

Years ago, I thought the Tower in the Hole might be Pisa or, if the map represents Naples, one of the structures coming out of the ancient tunnels that still exist underneath the city. But another possibility is the tower of Babylon, which is almost always included in mappae mundi.

If east is at the top, as per the small T-in-O, then the rotum middle-right could be an aerial view of the lighthouse of Alexandria (see the previous blog for a detailed look at Rotum6):

What about the Swallowtails?

But then it gets complicated… if east is at the top, that would place the Ghibelline merlons in the west (at the bottom) relative to Jerusalem, suggesting that the map as a whole represents the Mediterranean region, rather than the whole world. This, in itself isn’t a problem, but then how does one account for all the other rota?

That Nagging Feeling That it Doesn’t Add Up

The problem is, it doesn’t feel right. On a subjective level, it’s like trying to push square pegs into round holes. Some parts of the VMS “map” can be compared to mappae mundi, such as the way the textured details are drawn. In other ways, it feels more like a strip map (from the beginning, I’ve felt it was more suggestive of a journey than of a world map).

It feels even less like a portolan. In general, portolans were more practical than mappae mundi, and more geographically literal than either mappae mundi or strip maps. They were more likely to include detailed coastlines, navigational lines (wind-rose or “rhumb” lines), and a variety of mariners’ symbols.

Here’s an early and fairly simple version of a portolan with reference lines and numerous harbor markings along the coast of Alexandria:

Example of early portolan coastline by Alexandria
Portolan detail of the Mediterranean coast, c. 1325 to c. 1350 (prob. Italian origin). Library of Congress. Full version can be seen here: https://www.loc.gov/resource/g5672m.ct000821

The children of seafaring merchants were expected to learn math and to know it well, including fractions, distance computation, percentages, area computations, “meet-in-the-middle” problems, differences in speed related to the number of sails, and much more (for examples and a fun read, see Dotson’s Merchant Culture in Fourteenth Century Venice).

With this emphasis on analytical skills, one can expect portlans to be more detailed and accurate than charts based on biblical stories that are intended for general education.

Only a few of the elements of early portolan maps are found in the VMS and they are not synthesized in the same way but, before rejecting them entirely, I think it’s worth illustrating at least one of the later-medieval portolans because they started adapting ideas from mappae mundi.

Evolution of Portolans

By the 15th century, portolans were more detailed and colorful, and included some of the elements more common to mappae mundi: scales and textured mounds for mountains, river deltas colored blue, and more elaborate architectural drawings for cities (both real and mythical). But they continued to include practical elements such as rhumb lines and numerous port symbols, as in this chart by Spanish cartographer Gabriel de Vallsecha:

Babylonia detail in portolan by Gabriel de Vallsecha
A walled city with numerous towers represents Babylonia in this detail of a Mediterranean portolan by Gabriel de Vallsecha, 1447 [BnF CPL GE C-4607]

Ironically, at the same time that portolans were becoming more expressive, mappa mundae were becoming more naturalistic and accurate than traditional T-in-O maps.

Evolution in World Maps

The 15th-century world map of Pirrus de Noha is clearly more geographical than Biblical. The coastlines, mountain ranges and river systems are recognizable without labels. North is at the top, and the eastern portion stretches past the Caucasus, a region only vaguely charted on earlier maps:

Pirrus de Noha 15th century world map
The date of the Pirrus de Noha map is unknown, but it is bound in a manuscript dated 1414. It is thought to be a synthesis of information from Ptolemaic and nautical sources.

In the Pirrus map, the focus is on land masses, so the harbor markers and rhumb lines common to portolans are not present, but the VMS “map” shows no signs of being geographical like the Pirrus map—I included it mainly for contrast to the VMS, and to show some details of mountains and river systems, which are similar to most maps of the time:

Detail of mountains in Pirrus de Noha map

Thus, semi-geographical maps, and the 1439 portolan below, represent mountains as rows of triangles or scales, with taller heaps for individual peaks:

Portolan chart with navigation lines, land forms, sovereigns, major ports and cities, and scaly mountains and mounds, and a few animals, as well. [attributed to Gabriel de Vallsecha, 1439, Palma, image courtesy of Maritime Museum, Barcelona]

It should be clear by now that the VMS is arranged differently from most medieval maps. It’s not overtly similar to mappae mundi or portolans, but there are other kinds of maps that were used regularly in the Middle Ages that might qualify.

Is the VMS like itinerary maps?

Itinerary maps are lists of major landmarks and destinations along the way. Sometimes distance is noted in units of time rather than units of measure. Some itineraries are so detailed, they are like short books, with descriptions of places to sleep or to visit within a local community, others are brief lists of town names in the order in which they were to be visited.

Many are not illustrated, so I took a small section of the 16th-century itinerary of Bartolomeo Fontana (U Penn Codex 451) and mapped the destinations as an example:

Example of destinations mapped from a historic itinerary for a journey

This is a fairly short trip compared to some of them, and yet it is eight destinations. If the VMS is an itinerary map and IF it is drawn in two planes, then the number of destinations is very small.

Before we look at strip maps, I’d like to mention a map that doesn’t fit the common categories. It includes elements of both geography and itinerary maps, but leans toward geographical.

A Spartan Format

When I first found this c. 1425 map, the folio was zoomed out and I saw only a grid with some red dots. The preceding folios were star charts, so I assumed the red dots were stars, as well. When I zoomed in, I realized it was a semi-geographical map listing locations from Germany to the Levant and Greece in the southeast, and to Spain in the southwest.

I’ve transliterated and translated some of the better-known locations to make it easier to read. It’s interesting to note the changes in some of the names. For example, Herbipolis is today’s Würzburg. It also provides some insight into the towns that were significant to whoever created the map.

The top of the page is roughly west rather than north and it’s not strictly geographical, even though it’s placed on a grid. These “wandering” compass points are common to itinerary maps and strip maps since the orientation of the folio can be inferred from the names. To give a general idea of the orientation, I added a compass.

Oddly, Nuremberg is shown west of Cologne and, even more surprising, Rome is off the bottom of this clip, southeast of Florence. Most of the other towns are more-or-less in the right orientation to one another:

pic of medieval road map
Detail of a map from a medieval astronomy manuscript. The points show towns in France, Germany, Bohemia, Italy (along with Sicily, Sardinia, and Mallorca), Tunisia and, at the bottom of the folio… the Levant, and Greece. [BAV Pal.lat.1368, c. 1425]

Below Sicily and Rome, there is a gap. At the bottom is a muddled collection of points vaguely describing Greece, Egypt, the Levant, and “Babilonia Nova” (New Babylon). If you’re wondering where New Babylon is, it’s near the mouth of the Nile (old Babylon was southwest of Baghdad; on medieval mappa mundi, it was usually close to Jerusalem at the center).

On the left are some faint marks that look like roads or coastlines, perhaps the first attempt to create a more conventional map. Whether the final map that we see was considered finished (or “good enough”) we’ll probably never know, but it demonstrates that not all maps followed traditional styles.

Itinerary Maps that Focus on Visuals

Illustrated maps are usually more interesting than written instructions, and there was a significant one passed down to us by Giraldus de Barri (Giraldus Cambrensis), a cleric of Welsh-Norman ancestry. He created or commissioned a map c. 1200 that is sandwiched between his two books on Ireland.

The map seems strange at first. The land masses are blobby, and the top is approximately southeast. Hibernia (Ireland) is at the bottom, but appears too far north of England. Germany and France have been collapsed to a fraction of their size, and the proximity of Iceland to Scandinavia is more sociopolitical than longitudinal.

Right away one can sense similarities to the itinerary map above in terms of geographical compromises. In fact, the orientation of the map shifts as one follows the various routes from Ireland to Rome:

Map attributed to Gerald de Barri of Pembrokeshire, Wales


Strip Maps

A strip map falls somewhere between a geographical map and a written itinerary, but is even more schematic than the example posted above. One could call it a Point-A-to-Point-B-to-Point-C map.

A journey from north to south might be expressed in the shape of a snake or a circle so that it fits conveniently on a page. Sometimes the routes are even drawn as strips, like this map describing the road from Hereford to Leicester:

Detail of Hereford to Leicester strip map

The most charming and interesting strip maps are probably those of Matthew Paris (mid-13th c). They include some of the mythic and geographical quirks of mappa mundi, some of the instructional features of itinerary maps, with added storytelling elements about the journey and what might be seen along the way.

They are, in some ways, the medieval version of a pop-up book. Here, a little flap opens up to show Rome:

Detail of flap on 13th-century map by Matthew Paris.

A building is topped by a stork, another visited by a turtle. Note how the page is organized into vertical panels like the Leicester map:

Detail of Mathew Paris strip map showing plants and animals accompanying the buildings.
A 13th-century Matthew Paris road map arranged in strips, highlights major architectural landmarks and interesting animals and plants along the way. [Royal MS 14 C VII, British Library]

Assuming it’s a Map, Where Does the VMS Fit?

To me, the VMS feels much more like a strip map than a portolan or mappa mundi… but only part of it (the outer corners).

The possible nautical symbol in the upper-right corner isn’t enough to confirm it as a portolan. The stars in the upper-right, the T-in-O shape, and the symbol that resembles a sextant (bottom left), might exist for instructional purposes (imagine a father with child at his side pointing out the identity and purpose of individual features).

I’ve tried resolving the features to the bay of Baia and Nisida, the home of many craters, steam vents, and baths of the Pozzuoli complex, and it works quite well, but there’s still the question of the Ghibelline merlons.

A Less Literal Interpretation

In the previous blog, I suggested the map could be interpreted as a synthesis of two planes, an earthly plane and a spiritual/celestial plane, with medieval notions of the elements incorporated into the four corners of the earthly plane:

One possible interpretation of the VMS map as representing two planes

The pathways connecting the corner rota, and the geographical details along the paths, remind me of strip maps. The other portions remind me of medieval abstractions of the celestial sphere. If this is the correct interpretation, then the likelihood of a strip map diminishes, due to the paucity of “stops”

Patterns Among Rota

The central rotum has always looked to me like a spiritual center, which could be a temple or church (Jerusalem, Rome, a pagan temple, or basically any local spiritual hub), or a representation of “Sol”, Apollo or God. It could even represent heaven, or a return to Paradise, as the ultimate destination on the road of life.

If the “pipes” emanating from Rotum1 are like chimney pipes, channeling heat from a fire, and if Rotum1 represents an earthly location in tandem with the element fire, then maybe the “pipes” around the central rotum also represent heat/light/fire, as is common in medieval cosmological drawings.

The four middle rota, connected to the center, seem more abstract than the corner rota, with radiating lines that were often used to represent celestial objects or events in didactic medieval illustrations of the cosmos. This form of abstraction continued into the Renaissance, but was increasingly accompanied by naturalistic drawings:

A 16th-century interpretation of the fiery ascension of Elijah. Note the abstraction of the chariot wheels, rotum-like with radiating lines. [Image courtesy of The Tretiakov Gallery, Moscow]

Here’s an 18th-century interpretation of the idea of an earthly plane below and a celestial plane above:

Diagram of the heavens by Mallet, 1719

Note how the heavens are drawn within the frame of a hanging tapestry, as though enclosed within walls, with stone-like cloud textures around the edge (not dissimilar to the more abstract rota in the VMS).

The earthly plane is drawn like a late-medieval-style map (modern maps are more symbolic)—quite literal and terrain-oriented. The center of the celestial realm above emanates rays.

Even though this engraving came later than the VMS and is a different drawing style, the basic themes are surprisingly similar. Heaven and earth, two different planes, and even though the earthly sphere shows naturalistic terrain and may represent a real location, the intent is not to illustrate a physical journey, but to provide a mental map of where the world fits.

Summary

I want to believe that the VMS “map” represents real places, that it is a strip map representing a journey. I invested years searching for matching locations (and found a few that might be relevant that I haven’t even had time to blog about yet), but the more I study medieval culture, the more I suspect I might be wrong… the corner rosettes map so easily to the four elements, it’s possible that is all they are intended to be, without any particular dependence on real locations.

Even if the drawings are real locations, they don’t necessarily have to be geographically related—the idea that they connect on the lower level (under the mid-folio rota) through pathways is speculation, in which case it isn’t really a map in the geographical sense, it might be more of a teaching map to explain medieval cosmology, with a few well-known or generic locations delightfully illustrated in the corners.

If I find out otherwise, I’ll post about it. I have mountains of information about possible geographical interpretations burning a hole in my hard drive and it would be a shame for them to go to waste. If the VMS turns out to be information deliberately obscured, maybe there’s still hope of decoding the text and understanding the “map” on its own terms.

J.K. Petersen

©Copyright 2019 J.K. Petersen, All Rights Reserved


18 thoughts on “Method in Medieval Maps

  1. Linda

    I get the feeling that it is a map, but more than one map. I can see a mappamundi in one orientation, a portolan in another, and in some cases it seems like a history of cartography. There is a mountain in the NE rosette that i think of as Cosmas’ mountain, along with the east and west suns being there at the same time, Isadore of Seville’s TO map, of course, Beatus of Liebana et al’s mountains and paradise rivers (especially the ones shaped like an x, with regard to the SE rosette) and various other icons, the Psalter map’s source of the Nile and its paradise rivers, the tents on Majorcan portolans, the escarpment near the NW rosette… so many similarities with maps through time, including religious themes. Quire 13 strikes me the same way, as commenting on things that often aren’t drawn very realistically in maps previous to this time, including tube rivers, and even the zodiac section has similarities with the springs you show, or the generic round forts so often used to denote cities, very much resembling the nymph containers in the first few zodiac sets.

    Reply
  2. Mark Knowles

    I don’t want to put an emphasis on precedent as some do, but of course I have discussed the “Europa”, “Africa” and “Asia” word identifications on the T/O map in the top right corner. As I mentioned we can see a similar T/O map in the corner of the 1480 regional map of Germany now in Munich.

    By the way you really ought to email me as then I can share with you my incredibly detailed illustrated analysis of the map much more detailed than anyone else’s by a long way, I am absolutely confident of that as I have seen Diane’s, Claudette’s, Juergen’s and others. Even if you disagree with it then it provides a lot of food for thought. I can’t upload it as a comment to Nick’s blog as it is an image file and anyway I don’t want to share it publically so you will need to email me if you wish to see it.

    Reply
  3. J.K. Petersen Post author

    T-in-O symbols are quite frequent. Often they are in manuscripts in sections of text that are not necessarily attached to maps. I saw two today and I wasn’t looking for T-in-Os or map information.

    What we don’t know is whether the T-in-O shape on the VMS rosettes folio is intended as an orientation symbol or something else. It might be there for pedagogical purposes. Imagine Papa and his kid at the table… “Here is a T-in-O—this shows how the earth is divided…” In other words, it doesn’t necessarily mean that the symbols on the rest of the folio have a direct relationship to the T-in-O figure. Note that the two suns do not quite orient with the T-in-O.

    Also, if some of the rota and pathways do comprise a strip map, rather than some other kind of map, then orientation is not indicated the same way as a conventional modern map. A strip map can twist and turn in any direction without regard to compass bearings. If it’s some other kind of map, then maybe an orientation symbol is relevant.

    The “rosettes” folio might not be a map at all. Maybe it’s cosmological (or related to elements), or a combination of mapping and cosmology that is not strictly geographical. Even if it is geographical, the castles and other features aren’t necessarily literal. One of the most important things I learned about medieval maps is that most of the non-critical details are fictional—you could make up any kind of cities and buildings and towers that you wanted. The only consistency between them is that more important places were drawn bigger.

    And please don’t be offended if I don’t email you for your map info. For me, most of the fun of studying the VMS is finding things on my own. I am motivated by the thrill of the hunt and the delight of discovery. I don’t care if someone has already been down the same road because to me it is fresh and new. I’m one of those people who absolutely HATES movie trailers.

    Reply
  4. Mark Knowles

    T/O drawings are very common you are right, but I think the T/O symbol in 1480 German regional map operates in the same way as the T/O on the 9 rosette page. In both cases I think the T/O drawing is shorthand for “the rest of the world”, i.e. both are regional maps and the 9 rosette page in particular is a regional itinerary strip map. The T/O map is connected to the rest of the page so it is not separate from the rest. The position of the T/O map does fit broadly speaking with the suns i.e. West and East. I agree with others who have suggested that the bottom left drawing shows a compass pointing north.

    I think the 9 rosette page is a hybrid strip and regional map. I think the edge rosettes and connecting causeway form a return journey to a location and back by a different route, so in a sense a circular journey. However I believe the central rosette does not constitute part of the map and relates to an overarching theme. Unlike other strip maps I believe the strips fit with the overall bearings of the page. Medieval maps were diverse in their forms of representation, with some unique representational choices, especially in Northern Italy during this period. So, yes, I think we are looking at a hybrid regional & circular strip map. For someone as intelligent as our author in the context of early 15th century Northern Italy producing a specific form of map representation is not unsurprising.

    Reply
  5. Mark Knowles

    If one views it as a regional map of part of Europe then the “Europe” in the T/O map is perfectly placed to point in that direction and the others, i.e. “Africa” and “Asia”, follow from and fit with that.

    Sorry for referring my research to you, I thought you would appreciate someone else’s experience as I have studied the page in minute detail. But I understand your perspective as I often find the imposition of someone else’s ideas on me when I post comments on Nick’s blog frustrating, especially as this is normally on the basis of their claimed expertise. The only thing I can say in my defense is that I am always prepared to justify my ideas, something that some others are often unprepared to do.

    Reply
  6. Kitsune

    Just a quick note: in the Ebstorf Jerusalem those are not just towers and battlements, but the twelve gates of Jerusalem. Only one seems to be open though. I wonder why. Probably has to do with the prophecy in both Judaism and Christianity that the 12 gates of Jerusalem will never be closed.

    Reply
  7. J.K. Petersen Post author

    For readers who have been following my series of posts on possible interpretations of the VMS rosettes folio as a map, you might have noticed that I started out with a more literal interpretation (I thought it might be a record of a journey or pilgrimage showing major geographical landmarks, possibly a strip map), to one in which there is room for a cosmological interpretation for some of the elements.

    I think it might even be possible (as per this blog and other recent ones) that the map has been created on a couple of levels, an earthly plane, and a spiritual plane, with the central rosette possibly being the meeting place between the two (possibly a sacred place?).

    This is difficult to describe, and at first I had difficulty resolving the tent-like appearance of some of the structures within this framework. The subject of tents in the rosettes has been discussed previously by Ellie Velinska, Marco Ponzi, and probably others) and I think there may be some validity to it, but how do tents fit with maps and cosmology?

    The maps part is not difficult… people traveled with tents. There were no cars. It took a long time to get from point A to point B. If this is a journey map (a visual itinerary), then there might be major encampments along the way, or perhaps the destination was a major encampment.

    But what if some of it is cosmology? Would tents be out of place? Maybe this quote (note that I have retained the original spelling) from Reginald Scot, a 16th-century author, can provide some insight:

    “The clouds are called the pillers of Gods tents, Gods chariots, and his pavillions.”

    And here is an excerpt from Deuteronomy in Young’s Literal Translation:

    “…and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth
    at the opening of the tent…”

    Does that remind you of the central rosette? Or possibly the one center-right?

    There are a few other biblical references that might apply. From Exodus we see:

    “…and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it
    above, as Jehovah hath commanded Moses…”

    Thus we have a sacred place and a tent combined. A special tent was, in fact, a tradition, one designated for spiritual meetings when people were on the road.

    So, if the rosettes folio is about a journey, then tents would not be out of place. If parts of the drawing represent the spiritual plane, rather than the earthly plane, apparently tents are not out of place either.

    Reply
  8. Linda

    Tents are common decorations on portolan charts. They also seem to come up a lot in art regarding famous battle locations.

    Reply
  9. Diane

    JKP – it’s a pity you don’t bother with precedents; I find they can save a great deal of time and effort, and one can sometimes feel foolish (as I often did in the early days) to pick what one thinks is some new plum only to find it has been known for ages and better understood than a later attempt.

    Looking back down the road is can also be a useful indicator of why the study is at the point it is – and how to find the next step forward.

    just btw – there are no ‘T-O’ forms in the Voynich map which – also btw – received a full, detailed and historically annotated step-by-step analysis nine years ago which had the nice side-benefit of proving what had only been speculated before, viz. that it is a map. It had gone unrecognised for a century because it is not a map in the medieval European tradition, or rather in any of those traditions. But why take my word for it… enjoy the chase. 🙂

    Reply
    1. J.K. Petersen Post author

      Diane, I have never seen your map analysis. I don’t know if anyone has. All I’ve seen is brief references to a compass rose and lighthouse on the ninja forum, along with repeated assertions that you “proved” the VMS rosettes folio was a map (without any links to the research).

      You closed off your original blog years ago and I don’t even know if the “map” analysis was one of those blog posts (you mentioned unpublished “essays” a few times so I have to assume not all your research was blogged).

      Your constant complaint about people not citing your analysis makes no sense—we cannot cite what we have not seen (and what is not see-able).

      As for your statement that there are no ‘T-O forms’ on the VMS rosettes page, I think most researchers would disagree. I don’t know what it represents, but there is clearly a T within O-shape in the upper-right.

      Reply
  10. Linda

    I found this, and hope i have cited it sufficiently. I figured it might help to know exactly what ideas are being discussed, rather than vague references, as i found myself in the same boat, not knowing what was behind what was being said by Diane.

    “…the map shows a circular town or city, divided into three and joined to the wider world by a highway and a by-way.  To those better acquainted with Latin mappaemundi and Isidore’s “T-O” diagram, the emblem immediately recalls those, but the impression is dispelled on closer scrutiny. In the illustration below, I’ve enlarged  that emblem so that readers can appreciate the form given the town or city taken as marker of the far north.  One sees its palisades, canals, the great highway to the east on its embankment, and the rougher ‘cart-track’ passing towards the south.”

    Voynich map observations and notes

    —————————————1. The Voynich Map – a god’s eye view

    published as a post to Voynich Revisionist – March 25th., 2019.

     By D.N. O’Donovan

    https://voynichrevisionist.com/voynich-map-observations-and-notes/

    I myself still think of it as a TO map, closer scrutiny only leads me to go back to the Isadore interpretation of continents, rather than the spherical right hand northern ecumene and water interpretation i had been considering. I do not see any reason behind Diane’s preference for the town idea nor what exactly is supposed to dispel the TO map impression.

    For me there is a complicated reasoning for my TO map preference which involves the tube funnel things coming from the outer dunes on the left and going to northern Asia on the TO map, with the other one on the opposite side going to the bubbly area to the right of the TO rosette, which taken together i see as connecting the Rhine, Danube, and the Black Sea, just as is similarly portrayed in quire 13 as one of the possible routes to get to the Caspian Sea.

    Also i finally found out what Diane says is portrayed within the rosettes, which i never knew before now:

    “As I see it, at a time that I would judge to be during the Hellenistic era, a map of the ways from as far as Sicily or Carthage in the west to as far as the eastern limits of Alexander’s empire in the east was made  – this being the range covered by the Voynich map”

    I have some difficulty with seeing this. There are other aspects with which i also have difficulty, such as the East is West idea, but there are points I do agree with, such as the identification of Cappadocia, the general idea of representation of dunes, and the basic idea that the rosettes page is a map. However i don’t think anything is proven.

    Reply
  11. Barbara Curtis

    Hi JKP, as usual, you leave much food for thought and I thank you for your compilation of fascinating maps. Today, I identified the centre rosette as symbolic of Alexandria in terms of my hermetica hypothesis, which you’ve likely seen me ramble about. I also believe it is a teaching map, and just began a rather simplified version of what I hope will be a larger, more in-depth analysis because the rosette contains much more in terms of hermetica symbolism and genesis. This smaller post I am writing is called An Alchemist’s Journey tbrough the Rosette Spheres.

    I have always believed the central rosette is the earth and that the map refers to hermeticum cosmology. The path leading up right off the map at the top of the page leads to the All in One and One in All invisible Prime Mover God, who is outside the cosmos but within everything in it. The T-O map is a T-O map, we’re just finding out what it is composed of in the sphere of forms and naming, before it gets shot out as the centre sphere.

    The Hermetica are teaching texts. They are specifically set up as question and answer teaching texts.

    We learn a few things pertinent to the spiritual city in the centre of the Earth. God tells the student that though he is the prime mover, he creates other gods for acts and operations, and worshipping other gods, if they see God’s Mind, is encouraged.

    He also teaches that the spiritual centre of the Earth is Egypt, then talks about how old gods have been thrown down and new ones have replaced them.

    The Hermetica texts were mostly composed in Hellenic Egypt. It was likely written about the same time Coptic Christianity began, between 100 and 200 AD. The capital was the thriving city of Alexandria situated on a Nile tributary. I’m sure you know more about it than me so I won’t bore you with more about it.

    The first time I saw the city, I thought – what are Muslim minarets doing with crosses on top of them? And I still think that first impression was right, though I like the medicine bottle one too, and that fits with the same theme. I wondered where I had seen that bulky in the middle cross shape before.

    The Coptic Cross was developed by those first Christians in Hellenized Egypt as a hybrid between the Egyptian ankh, symbol of life and the religion as a whole, and the cross as we know it. So it had a circlish shape above it instead of continuing with the vertical beam. Over time, the circle shifted down to the middle, and would create that bulky silhouette.

    At the time the Voynich was written, that was one of its forms. However, a few hundred years earlier the Muslims (can’t remember which group) had taken over the city and minarets – the call to prayer – multiplied prolifically. But of course, no Coptic crosses decorated them in reality.

    The structures are therefore symbolic of three different religions – Egyptian, Christian, Muslim – created by one, who can be worshipped through them. Moreover, and this is far more tentative, they are arranged as six structures around a pool of water (the sacred Nile, and those bulges represent its tributaries, similar to your blocked pipes above). I haven’t tried it, but I think if you connected those six, you might end up with the Star of David. (Have you noticed, by the way, the lack of triangle shapes in character formation and their rarity even in illustration?) Even more tentative, those dotted tombstones might represent pantheons or other gods.

    Regardless of the last two, I’m rather convinced by the first three that this is likely Alexandria, though as an understood symbol of Egypt or even many religions it’s not essential to identify the city. Three, maybe many religions, that can be worshipped to reach God. The Egypt as spiritual centre mentioned in the Hermetica, the Hermetica religious philisophy (heed the call to prayer – listening is stressed as well as the one god, all gods concept), the location and date of the Hermetica’s origins in Hellenized Egypt, the Coptic cross and minarets, the spherical Nile with emphasis on its tributaries, where Alexandra was situated, and lastly the date of the Voynich Manuscript, when Coptic Christianity and Islam had both converted native Egyptians (and the Jews had left their stamp upon the land religiously and intellectually).

    Neat fit, don’t you think? And it fits in beautifully with my main theory, of course, so I’m happy!

    I’m so enjoying this website when I get a chance to read it, which is usually unfortunately whenever I google something like Voynich and Alexandria and you pop up. But I learn so much! One day when I get back to civilization I will curl up for a few days and read it through, not piece by piece. You are a real benefit to this community!

    Reply
    1. Barbara Curtis

      You know, I am leaning more and more towards Medieval Hebrew as a possible language if the key is ever found. I’ve seen your work on Latin so I hope that isn’t contrary to your own thinking. It’s not the presence but the absence of anything that might point towards Judaism that intrigues me. (And Hermetism really stresses that there are never any spaces, you must look or spirit or mind in them). The Rosette page emphasizes that philosophy by coloring the flower petals bright but leaving their centres pale even though, at least in a few, the centres have meaningful symbold.

      At least there seem glosses of Christianity in this text. But I mean, why a 7 or 8 pointed star, much harder to draw, and so many of them, than 5 or 6 (I read somewhere that the Star of David could also be depicted as 5 pointed in this time period, it only became permanently 6 when 5 became associated with pentagrams). But if that Star of David is really at the centre of the rosette, I mean of the whole diagram, we might be looking for a Jewish Hermetist, possibly an alchemist, if the rarity of triangle shapes means anything too – they were used extensively in alchemy.

      I will have to verify that info about the Star of David. But one of my main reasons for studying thd rosette is that I believe if we can get its symbolism down, and its order, we can transfer what we find to 57v, which is centered by a rosette as well, and finally be able to make something of that key. Given the importance of purposely faded out centers of things, at least for me, how significant might it be that the Star of David invisibly underlies the centre of the rosette cosmos, and if transferred to 57v, centers that key, with its emphasis on language and symbols, too?

      This just struck me. Don’t even know if it’s there, or if the six pointed star was used then and not five. But you’ve been doing this for a long time – have you been noticing weird additions and absences too?

      Reply
      1. Barbara Curtis

        Just looked it up and it wasn’t the main symbol for Judaism then. It was much more associated with the Seal of Solomon, a main symbol for talismanic magic and alchemy. I saw it mentioned a lot in Picatrix. So, if it’s there, it fits my main theory, but not in terms of a possible language. Sorry for the tangent. I have so little internet time and my ideas spill out in a rush.

        Reply
      2. J.K. Petersen Post author

        Barbara Curtis: “You know, I am leaning more and more towards Medieval Hebrew as a possible language if the key is ever found. I’ve seen your work on Latin so I hope that isn’t contrary to your own thinking. “

        Thank you for your comments, Barbara.

        My blogs are mostly about Latin scribal conventions, not the Latin language. The VMS glyph-shapes are consistent with Latin letters, ligatures, and abbreviations, with some of them (primarily the gallows characters) possibly based on Greek conventions of superposition.

        So, your ideas are not contrary to my thinking. I consider the VMS glyph-shapes to be separate from the language. The language could be anything (including Latin, French, Italian, German, Spanish, English, Swedish, Czech, Arabic, Aramaic, Greek, Slavic, Ge’ez, Gujarati, Hebrew, or others. I currently have a number of languages on my list of possible candidates).

        Reply
  12. Cvetka Kocjancic

    Hi, there,
    Here is my interpretation of those complicated minim endings.
    I believe the minims should be read as Dr. Bax proposed, which makes it quite complicated.
    Besides av, aiv, aiiv, and aiiiv those glyphs can also be transcribed as ai, an, am, ain, aim, anw.
    This is very much consistent with Slovenian grammar, particularly in the medieval time, when the letter W and combination of II was still used. The tail on the last minim was practically insignificant in the comperative documents I have examined. Therefore, ‘aiv’ could also be read as ‘an’; ‘aiiv’ as ‘am’ or ‘aiw’; ‘aiiiv’ as ‘aim’, ‘anw’. These Slovenian grammatical endings are still in use, except that W was changed to L (pronounce as U) and II to JI. In the 15th century, both ‘v’ and ‘w’ were used for the ‘u’sound.
    I would need a lot more room to explain the complicated Slovenian grammar, so I would just mention a few examples:
    DAL – (DAU) – (I, you, he) gave or will give
    ODAL – (I, you, he) gave away or will give away
    DAV – (DAU) – (I, you, he) gave or will give
    ODAW (ODAU) – (I, you, he was or will) give away
    DAN – given (masc.)
    DAM – (I) give
    DAIV (DAJV) – (I, you, he) was giving
    DAW (DAU) – (I, you, he was or will) give
    DAIIV (DAJIV) – was giving
    ODAM – (I) give away
    DAIIIV – (DAIM – DAJM) – (I am) giving
    DANW – danu (given, neut. )
    CHAM – (I) want
    CHOKAM – (I)wait
    In the above words, -am is the grammatical ending for 1. per. sing. present tense. The other two most common endings for the 1. per. sing. are -IM and -OM. The personal pronouns are usually implied with the grammatical form.
    As a general rule, the text written in the first person present tense would have much more -am, im and om endings, and the past or future tense would have more -iv or -iw endings.
    And the – DY ending is used for 2. person imperative or intentional mood.
    There are also many Slovenian words that end on -am, or -om.
    KAM – is proposition ‘where’
    SAM – pronoun – ‘alone’, ‘by oneself’
    DAN – a day, daylight
    DOM – home
    O KOM – about who
    KOM – to who

    Reply
    1. J.K. Petersen Post author

      Thank you for your comments. I am especially interested in some of the eastern European languages in relation to the VMS, so I welcome your ideas.

      “Besides av, aiv, aiiv, and aiiiv those glyphs can also be transcribed as ai, an, am, ain, aim, anw.”

      Yes, agreed. When I write “av/aiv/aiiv” and I am not interpreting their meaning or translating, I am only mimicking the glyph-shapes so readers know which ones are being discussed. What they represent in symbolic or linguistic terms is a separate subject.

      “I believe the minims should be read as Dr. Bax proposed, which makes it quite complicated.”

      Just to keep the record straight, Stephen Bax’s paper regarding “daiin” was not original. He did not propose these ideas. What he did was summarize previous writings on the subject, and he did not consider context as much as I think he should have.

      I find your post more interesting because you are looking at the “ain/aiin” patterns (which are not always prefaced with EVA-d) and I think that is a better way to approach the subject.

      Reply
  13. Cvetka Kocjancic

    Historically, Slovenians represented the bridge between the East and West, not only linguistic, but religious and political as well.
    The region of present day Slovenia is hiding many mysteries, that would best explain the Voynich Manuscript. At the time the VM was written, Slovenian dynasty the Counts of Celje (Cilii) replaced Habsburg dynasty for almost 100 years, and this is also important for the Rudolf II connection, because his distant predecessor and Relative, Rudolf IV of Austria founded the Duchy of Carniola (present day Slovenia). He even founded Novo Mesto, my home town, which was named after him Rudolfswerth. After the death of last count of Celje, their properties were handed back to the Habsburg according to the contract of the mutual inheritance, arranged by Emperor Sigismund of Luxemburg, a husband of Barbara of Celje. The Counts of Celje were related to most European ruling houses, as well as to Eastern European countries and they were planning to establish a Slavic empire. This could be the motivating factor for the creation of Slovenian Latin alphabet, besides the fact that the Carthusian prior Nicholas Kempf, a native of Strasbourg who was great proponent of the use of vernacular language in the Church. He was a theologian, philosopher, writer, poet and mystic and wrote over 30 books, of which only a few were preserved. The VM could be one of his lost books (or even a group project by him and his fellow monks). If the VM was in the Slovenian Carthusian monastery, it could easily made its way to Prague, because during the 15th century, many Bohemian monks found refuge during the Hussite War in present day Slovenia, where the Patriarchate of Aquileia had a religious authority at the time and the Counts of Celje were more religiously tolerant, because of their connection to the Bosnian Bogomil Church and to the Swiss Waldensians.
    By the way, Slovenian Carthusians, who were financially supported by Counts of Celje, also ran a public bath at Laško. It was prior Nicholas who originally bought the property there.
    I would love to sent you some pictures and PDF files, if I had your E-mail.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *